Getting ready for Baby B – On se prépare pour Bébé B

First, Happy New Year! It is, technically, still the first week of January! I apologize for not writing more lately. Baby B was difficult to handle during the first trimester. I was nauseous all the time (still am without medicine) and the computer was making it worse. Then, the second trimester came and I was working many hours. Well, I am now at week 26! The third trimester is approaching fast!

 

I have been swimming and walking to help relieve the heartburn, joint pain, back pain, weight gain, stuffy nose…. You name it, symptoms J and we have been getting ready! We have the baby room with the crib and the changing table (thanks to awesome friends), storage for clothes, new born clothes, the stroller and the car seat (thanks to my parents). The hospital bag is getting ready as well! Friends have been helping by donating valuable items (such as my amazing neighbor who gave me two huge bags of childbirth recovery items and newborn clothes)

 

Britain and Woody are also getting ready. They are exploring the new baby things that are making their way into our apartment. Britain made it to the crib the other night but couldn’t get out! She was trying to get her head through the bars! Later for more news 🙂

 

Tout d’abord, bonne année ! C’est encore la première semaine de l’année après tout ! Je m’excuse de ne pas avoir beaucoup écrit ces derniers mois. Le premier trimestre a été assez difficile. J’avais toujours la nausée et je vomissais beaucoup. Je suis d’ailleurs toujours nauséeuse si je ne prends pas les médicaments que le médecin m’a prescrits. Ensuite, le deuxième trimestre est arrivé et j’ai beaucoup travaillé.  Nous sommes maintenant à la semaine 26 (ou 6 mois et demis) et le troisième trimestre est proche.

 

Je vais beaucoup nager et je fais de la marche pour aider avec le brulant, les douleurs au dos, les douleurs aux articulations, le poids, le nez bouché…  et le reste des symptômes… et nous nous préparons. La chambre de bébé est prête. Nous avons le landau et la table à langer (merci à des amis proches), une armoire pour les vêtements, la poussette et le siège pour la voiture (merci papa et maman), des vêtements pour nouveau-né et le sac pour l’hôpital se prépare doucement.  

 

Britain et Woody se préparent aussi. Ils explorent toutes les nouvelles choses qui arrivent dans notre appartement. Britain a réussi à rentrer dans le landau l’autre soir mais elle n’arrivait pas à en sortir. Elle essayait de passer sa tête entre les barreaux. A plus tard pour d’autres nouvelles 🙂 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s