Il ne nous abandonne jamais – Never forsaken

Posted by

Parfois, on se sent abandonné. On se sent abandonné par ceux qui nous entourent ou par les circonstances de la vie. Et cela arrive que ce sentiment d’abandon de nos proches soit réel. Ce n’est non seulement un sentiment mais aussi une réalité. Nos amis, notre famille et ceux qui nous sont les plus proches ne sont pas toujours là lorsque nous avons besoin d’eux. Parfois, ce sentiment d’abandon va de pair avec la peur d’être rejeté ou même le sentiment de ne pas être important aux yeux des autres.

Sometimes, we feel forsaken. We feel forsaken by those who are around us or by circumstances. Sometimes that feeling of being forsaken from others is so real. It’s not only a feeling but a reality. Our friends, family, and those who are close to us are not always around when we need them the most. Every now and then, that feeling of being forsaken or abandoned is accompanied by the fear of being rejected or the feeling of not being important to others.

Mais lorsque nous nous sentons abandonnés de Dieu, ce sentiment n’est qu’un sentiment. Le sentiment d’être délaissé par Dieu n’est pas basé sur la réalité et la vérité de Sa parole. Dieu a déclaré : “Je ne te délaisserai point, je ne t’abandonnerai point” (Jos 1.5). Jésus a même déclaré que Ses « paroles ne passeront pas », la plus petite des promesses du Seigneur a un poids éternel de sa toute puissance. Lorsque nous nous sentons abandonnés ou délaissés de Dieu, ce n’est qu’un sentiment et cela ne reflète point Sa promesse qu’Il est toujours avec nous jusqu’à la fin du monde.

BUT, when we feel forsaken by God, that feeling is only a feeling. The feeling of being forsaken by God is not based on the reality and the truth of His Word. God declared that “I will never leave you, I will never forsake you” (Joshua 1:5). Jesus even declared that His Word shall not pass. The smallest promises of God have an eternal weight of His power. When we feel forsaken by God, that is only a feeling and it does not reflect His promise that He will be with us until the end of the world.

Par contre, Jésus, Lui, a été abandonné de Son père lorsqu’Il est allé à la croix. Matthieu 27 :46 fait la déclaration suivante : « Jésus s’écria d’une voix forte : Eli, Eli, lama sabachthani ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » Jésus est le seul qui connaisse la réalité d’être abandonné par Dieu Lui-même. Jésus a été abandonné pour que nous ne soyons jamais abandonnés.

On the other hand, Jesus was forsaken by His father when He went to the cross. In Matthew 27:46, Jesus said: “My God, my God, why have You forsaken me?”. Jesus is the ONLY ONE who knows the REALITY of being forsaken by God Himself. JESUS WAS FORSAKEN SO THAT WE WOULDN’T HAVE TO BE FORSAKEN.

Jésus comprend et compatit à notre sentiment d’abandon mais pour Lui, ce ne fut pas qu’un sentiment mais aussi une réalité. Pour nous, ce sentiment n’est qu’un sentiment parce qu’Il déclare que jamais Il ne nous abandonnera.

Jesus understands and partakes of our feeling of being forsaken but for Him it was more than a feeling but a reality. For us, that feeling is only a feeling because He declared that He will NEVER leave us.iwillneverleaveyou

Prière :

Seigneur, je te remercie de ce que tu as été abandonné pour que je ne le sois jamais. Merci aussi de comprendre et de compatir à ce sentiment lorsque je l’éprouve. Aide-moi à tourner les yeux vers Ta Parole et Tes Promesses afin d’avoir une révélation de Ta Vérité qui me promet que jamais Tu ne me délaisseras et que jamais Tu ne m’abandonneras. Je te loue de ce que tu m’aides à faire la différence entre ce que je ressens et ce que Ta Parole déclare pour ma vie.

Pray with me:

Lord, I thank you that you have been forsaken so that I would never have to be. Thank you for understanding and partaking of that feeling when I feel it. Help me to focus on your Word and your Promises in order to have a deep revelation of your Truth that promises me that You will never leave me nor forsake me. I worship you that you help me to make the difference between what I feel and what your Word declares over my life.

 

 

2 comments

Leave a Reply