De Jéricho à Jérusalem – From Jericho to Jerusalem

Posted by

Matthew 20:18-19 “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death, and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.” Jesus is leaving Jericho and He is on his way to Jerusalem and He declares his mission to the disciples. He will be betrayed, condemned to death and crucified. There is no doubt that his mission was prepared and planned. It was planned since eternity. The way He goes to his death does not leave any doubts. The way to the cross started way before He left Jericho. The noise of Eve biting in the forbidden fruit was still resounding through the garden and Jesus was already on his way to Calvary.

Matthieu 20:18-19 «Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront aux païens, pour qu’ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient ; et le troisième jour il ressuscitera ».  Jésus quitte Jéricho, Il est sur le chemin de Jérusalem et il déclare sa mission aux disciples. Il sera livré, condamné à mort et crucifié. Il n’y a aucun doute que sa mission était préparée. Elle était planifiée depuis l’éternité. La façon dont Il se dirige vers sa mort ne laisse aucun doute. Le chemin de la croix avait commencé bien avant de quitter Jéricho. Alors que le bruit d’Eve mordant dans le fruit défendu se faisait encore entendre, Jésus se rendait au calvaire.

But Jesus went to the cross with the promise of God in his heart. He declared that promise out loud and loud enough for hell to be able to hear it “And the third day He will rise again”. Notice the “AND”. Jesus did not try to go around Jerusalem but He proclaimed the promise of God knowing that He was about to face the most difficult time of his life.

Mais Jésus s’est rendu à la croix avec la promesse de Dieu dans son cœur. Il a proclamé cette promesse à haute voix pour qu’elle puisse se faire entendre jusqu’au fin fond de l’enfer «et le troisième jour, il ressuscitera ». Remarquez le «ET». Jésus n’a pas essayé de contourner Jérusalem mais Il a proclamé la promesse de Dieu alors qu’il savait qu’Il allait traverser le moment le plus difficile de sa vie.

Maybe you are reading these words and you can see your own Jerusalem in your horizon. Maybe you have an extremely difficult situation to face. You can see the walls of your own Jerusalem, your own pain becoming a soon reality. You can see the difficult time coming and you know that you have to face your Jerusalem.

Peut-être qu’alors que vous lisez ces mots, vous avez votre propre Jérusalem à l’horizon. Vous avez une situation difficile à laquelle vous devez faire face. Vous pouvez voir au loin les murs de votre propre douleur. Vous voyez se dessiner un tournant difficile de votre vie et vous savez que vous devez passer par Jérusalem.

Be encouraged this morning. Look at Jesus and see his example. When you see your own Jerusalem emerging in the horizon, walk towards it with the promises of God in your mouth. When darkness is heavy and oppression is all around, draw your strength from His word and His promises. Just like Jesus declared that He would rise again on the third day, declare His promises in your life. Declare them with faith and out loud, loud enough for hell to hear you! If God is for us who can be against us?

Prenez courage. Regardez à Jésus et prenez exemple. Quand vous voyez Jérusalem se profiler à l’horizon, marchez-y avec les promesses de Dieu dans votre bouche. Quand les ténèbres de l’oppression se font sentir autour de vous, tirez vos forces de la Parole et des promesses de Dieu. Tout comme Jésus a déclaré qu’Il ressusciterait le troisième jour, déclarez les promesses de Dieu sur votre vie. Déclarez-les avec foi et à haute voix pour que le fin fond de l’enfer vous entende ! Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

 

One comment

  1. Incredible. Thanks for writing and posting this. What an encouragement.

    On Thu, Mar 24, 2016 at 11:16 AM, Mightytravelling wrote:

    > mightytravelling posted: “Matthew 20:18-19 “Behold, we are going up to > Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to > the scribes; and they will condemn Him to death, and deliver Him to the > Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third d” >

Leave a Reply