Etes-vous prêts ? Are you Ready ?

Posted by

Alors que j’ouvrais mes yeux ce matin, j’avais plein de messages d’amis qui me demandaient si ma famille allait bien et disant qu’ils priaient pour la Belgique. J’ai tout de suite su que quelque chose de grave s’était passé. J’ai ouvert immédiatement la page des informations et voilà, devant moi se dressait une nouvelle que je redoutais : mon pays était l’objet d’attaques terroristes. Une de mes sœurs travaille à Bruxelles dans le quartier où la police a arrêté le dernier suspect des attaques meurtrières de Paris. Elle prend souvent le train… aujourd’hui, elle a pris la voiture pour se rendre au travail. Je remercie Dieu qu’elle aille bien. Continuez à prier pour elle.

As I woke up today, I had messages from friends asking me if my family was ok and stating that they were praying for my country. I immediately realized that something bad had happened. I rushed to opened the news and there it was, on the front page of every news outlet, my home country being the target of terrorist acts. I texted my family right away and everyone was accounted for. One of my sister works in Brussels and takes the train every day. This morning, she had taken the car. I praise God for His protection on her. She also works in the Molenbeek neighborhood in which the last terrorist of the Paris attack lived and was arrested this past Friday. Continue to pray for her.

Mon père était à l’aéroport il y a deux semaines alors qu’il venait nous rendre visite. Je me suis tenue tellement de fois à l’endroit où l’attaque a eu lieu. Je connais des amis qui y étaient hier et avant-hier…

My dad was at the airport two weeks ago as he came to visit us. I stood at the place of the explosion so many times in my life. I know friends who flew out of it yesterday and the day before…

C’est difficile de comprendre une haine qui ne peut s’expliquer. C’est difficile de mettre des mots sur des actions qui vont au-delà de ce qui nous y familier. Ce soir, il est difficile de réconforter et d’apporter la paix dans le cœur de milliers… mais je sais que ce qui est planifié pour nous faire du mal, Dieu le change en bien. Je sais que Dieu est lumière et qu’en Lui, il n’y a point de ténèbres.

It is hard to understand a hate that can’t be explained. It is hard to put words on actions that go far beyond everything we know and stand for. It is hard to find words to comfort and bring peace in the hearts of so many tonight… but I know that when evil is meant against us,God turns it around for good.  I know that God is light and in Him there is no darkness.

Ce soir, beaucoup de gens se posent la question suivante : où suis-je en sécurité alors ? La réponse est … nulle part. Peu importe l’endroit où vous vivez, vous n’êtes pas en sécurité. La vraie réponse est … vous n’êtes en sécurité qu’en Jésus-Christ sachant que vous avez fait la paix avec Dieu au travers de son fils et que vous allez passer l’éternité au ciel, au paradis, avec Lui. Mon père dit toujours : « Il faut toujours être prêt ». Prêt à partir, prêt à rencontrer Dieu. Etes-vous prêts ?

So many people are asking the question now: where are we then safe? The answer is… today, we are safe nowhere. Regardless of where we live, something could happen. The real answer is… we are only safe in Jesus Christ and knowing that if we have made peace with God through Jesus, we are going to heaven for eternity. My dad always says: “we always need to be ready”. Ready to go, ready to meet with our God. Are you ready?

images

 

One comment

  1. Je vous remercie pour vos paroles de foi. Nous devons jamais céder !
    I hope you family remains safe!

Leave a Reply