Chad came back – Le Tchad est revenu

February flew by because a lot of things happened. Let’s start in order and I’ll try to bring you up to speed with a short summary.

At the beginning of February, our things came back from Chad. That’s right, 4 months later but hey… they came back and everything was in good shape. The movers brought everything up to our apartment and unpacked the boxes and… left everything everywhere. It took me 4 days (12-15 hour days) to sort, store, clean, and put away everything. I say cleaning because a bunch of dust and sand came back with our things. My husband was not around for the party… oh well, I got some exercise!

Interesting things that came back: trash, rotten food, a candle jar that melted and became an upside down candle and the sling shot we used to shoo egrets away from nesting in our trees in Chad.

Then, my two good friends from Virginia Beach came to visit. They were our first overnight guests! We had lots of fun shopping, cooking, and coloring pictures together!


Le mois de février est passé très vite parce que beaucoup de choses se sont déroulées. On va commencer dans l’ordre et je vais essayer de rattraper le temps perdu avec des petits résumés.

Au début du mois de février, nos affaires sont revenues du Tchad. Et oui… 4 mois plus tard… mais bon, elles sont arrivées et c’est le principal… et tout était en bon état ! Les déménageurs sont venus et ils ont tout tiré des boites et ils ont tout éparpillé partout dans mon appartement. Cela m’a pris 4 jours (des journées de 12-15 heures) pour tout organiser, nettoyer, ranger. Je dis nettoyer parce que beaucoup de sable et de poussières sont revenues avec nos affaires. Mon mari n’était pas là pour la fête ! Bon… tout cela m’a fait de l’exercice !

Deux trois choses intéressantes qui sont revenues : des poubelles, de la nourriture pourrie, une bougie qui a fondue et qui est maintenant à l’envers et notre lance-pierre avec lequel on chassait les aigrettes qui essayaient de faire leur nid dans nos arbres au Tchad.

Ensuite, deux bonnes amies de Virginia Beach sont venues me voir. Elles étaient les premières visiteuses qui passent une nuit ici. Nous avons fait du shopping, cuisiné et colorié !



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s