Snowzilla and(et) 12/60

Posted by

If you know me, you know that I love snow. If you know me very well, you know that every year, I pray to see snow fall where I live! Well, this year, I may have prayed a little too hard. But what can I say? Snow makes my heart happy and overly happy my heart was this weekend. Why do I like snow… well, for one, it forces everyone to stop and realize that we are not in control. I believe that it is God’s way of reminding us that we are not in charge. Everything stops and we do not have a choice about it. We are forced to take a break and put life on a pause for a moment. Then, I love it because everything is covered in white and looks pretty. It reminds me that I am beautiful because I have been made white, whiter than the snow because of the blood of Jesus. Third, fourth, fifth, sixth, thousandth… do I need many reasons to love snow? NO. I JUST LOVE IT!

Si vous me connaissez, vous savez que j’aime la neige. Si vous me connaissez bien, vous savez que chaque année, je prie pour qu’il neige là où je vis ! Bon, cette année, j’ai peut-être prié un peu trop fort. Mais bon, que puis-je dire ? La neige me rend heureuse et j’étais super heureuse ce week-end. Pourquoi j’aime la neige ? Pour commencer, elle force tout le monde à s’arrêter et à réaliser que nous n’avons pas le contrôle de tout. Je pense que c’est Dieu qui nous rappelle que c’est Lui qui est aux commandes. Tout s’arrête et nous n’avons pas le choix. Nous sommes forcés de nous arrêter et de faire une pause sur notre vie. Puis, j’aime la neige parce que tout devient blanc et devient joli. Cela me rappelle que je suis belle et j’ai été rendue blanche, plus blanche que la neige grâce au sang de Jésus. Troisièmement, quatrièmement, millièmement… mais ai-je besoin de raisons pour aimer la neige ? JE L’AIME ET PUIS C’EST TOUT !

So, we have survived Snowzilla and the 30 inches it brought on us. From Friday 1pm until Saturday 11pm, it snowed without ceasing and the blizzard was so bad that it was almost unbearable to stay outside for long periods of time (I did try of course). We watched movies, ate soup, cuddled, reorganized paperwork and spent time with neighbors (I made some delicious crepes with Belgian beer (Leffe)).

Donc, nous avons survécu Snowzilla (le nom donné à cette tempête), une tempête de neige qui a apporté presqu’un mètre de neige. Il a commencé à neiger vendredi à 13h et il a neigé jusqu’à samedi 23h. Il a neigé sans arrêt et la tempête était tellement forte qu’il était impossible de rester dehors pendant des longues périodes (j’ai essayé, bien sûr).  Nous avons regardé des films, nous avons fait des câlins, mangé de la soupe, j’ai réorganisé des papiers et nous avons passé du temps avec des voisins (j’ai fait des crêpes avec une bonne bière belge, une Leffe).

This morning, the sun was back and we went out to shovel the snow. Yes, I shovel as well. I skipped one workout this past week (see story here: https://mightytravelling.wordpress.com/2016/01/16/day-660-jour-660/) and decided to make it up by shoveling snow on my car and helping a few neighbors. And no, Britain and Woody did not like the snow. I threw them on the patio (I know… that’s kind of mean…) and then they could not come back in fast enough! Enjoy some pictures 🙂

Ce matin, le soleil était de retour et nous sommes allés déblayer la neige. Oui, j’ai aussi participé. J’ai sauté une journée de sport hier (voyez l’histoire ici : https://mightytravelling.wordpress.com/2016/01/16/day-660-jour-660/) et j’ai décidé de me rattraper aujourd’hui en déblayant la voiture et en aidant les voisins avec la leur. Et NON, Britain et Woody n’ont pas aimé la neige. Je les ai poussés sur la terrasse (Je sais, c’est un peu méchant mais je ne pouvais pas m’en empêcher) et ils sont rentrés en courant. Découvrez quelques photos 🙂

 

4 comments

  1. Thanks for sharing Maitay ! I loved the video! Poor Britain could not roll on her back on the balcony this week end ! So cute … I’m happy for you! I ! You got what you Wished for! Lot’s of snow☃☃☃☃

  2. btw, you hit on the *only* reason I like snow (I’m not a big fan, hahaha!) — about how it causes everything and everyone to stop. You’re right, it does force us to remember and acknowledge Who’s in control!

Leave a Reply