Holiday fun! Plaisir des fêtes!

Posted by

Well… Holidays are over and we had fun! On Christmas Eve, we were with my husband’s brother, sister-in-law, father and a bunch of family members. We had good food and played dirty Santa.

Ca y est… les fêtes sont passées et on s’est bien amusés. La veille de Noel, nous sommes allés chez le frère de mon mari. Il y avait son frère, son père, notre belle-sœur et plein de gens de sa famille à elle. Nous avons bien mangé et nous avons joué à des jeux bien marrants.

On Christmas day, we were with my husband’s grandmother and her whole side of the family. We laughed so hard that my cheeks were hurting!

Le jour de noël, nous étions chez la grand-mère de mon mari et avec sa famille à elle. Nous avons tellement ri que j’avais mal aux joues !

The day after Christmas, we drove to see my husband’s other grandmother and we had a very good and blessed visit with her in northern Pennsylvania.

Le 26, nous sommes allés chez l’autre grand-mère de mon mari et nous avons passé un bon moment dans le nord de la Pennsylvanie.

On the 27th, we went to church with my in laws and we spent the afternoon with our four nephews.

Le 27, nous sommes allés à l’église avec mes beaux-parents et nous avons passé l’après-midi avec mes quatre neveux.

On the 28th, we drove back to D.C and relaxed a bit. Of course, the cats were tired too as we traveled with them!

Le 28, nous sommes revenus à Washington, D.C. et nous nous sommes un peu reposés pendant quelques jours. Les chats étaients aussi fatigués parce qu’ils ont voyagé avec nous.

On the 31th, we went for a hike in Great Falls, VA and then, we celebrated the New Year ’s Eve with our new upstairs neighbors and their two newly adopted kittens.

Le 31, nous avons fait une randonnée et ensuite, nous avons célébré avec nos voisins du dessus et leurs deux nouveaux petits chatons!

Today… well… we did NOTHING! I need a vacation from our vacation! Happy New Year everyone!  Here are some pictures! Oh, I almost forgot… we had a candle light dinner two nights ago because the power went out for several hours. How fun:)

Et aujourd’hui… on a RIEN fait ! J’ai besoin de vacances pour me remettre ! Bonne année à tous ! Voici quelques photos ! Oh, j’ai presque oublié. Il y a deux jours, nous avons eu un diner aux chandelles car le courant a sauté pendant plusieurs heures. Super 🙂

Leave a Reply