One way ticket to heaven/ Un billet simple pour le ciel

I woke up on Tuesday morning to the news that my grandmother had passed away the night before. She was 91 years old. I checked the flights and there was still a chance for me to book a flight home the very same night. I bought the ticket, went to work, cooked some dinners for my husband who would stay behind, packed my suitcase and I was in the plane by the end of the evening.

Je me suis réveillée mardi matin avec la nouvelle que ma grand-mère était partie au ciel pendant la nuit. Elle avait 91 ans. J’ai regardé les vols et il y avait encore la possibilité de réserver un vol pour le soir même. J’ai acheté le billet, je suis allée au travail, j’ai fait quelques petits plats pour mon mari qui allait rester au Tchad, j’ai fait ma valise et le soir même, j’étais dans l’avion.

As I flew all night, I thought about my grandmother. A smile came to my face when I imagined her joy when she opened her eyes in heaven, saw her Savior Jesus and her dear husband! I could only rejoice at that thought. My grandmother was always happy to see us and she lived a long life of faith. Praise the Lord!

En vol, je pensais à ma grand-mère. Alors que je pensais à elle, un sourire s’est inscrit sur mon visage. Je ne pouvais qu’imaginer la joie qu’elle a eue quand elle a ouvert ses yeux au ciel pour voir son sauveur, Jésus et son cher mari. Je ne pouvais que me réjouir à cette pensée. Ma grand-mère a vécu par la foi et elle était toujours contente de nous voir. Que Dieu soit loué !

Today, we said goodbye but only temporarily. I can already see the smile on her face the day I get to heaven! What a joy it will be.

We are not of this world; we long for what we were created for: eternity.

Aujourd’hui, nous nous sommes dits au revoir mais seulement de manière temporaire. Je peux déjà voir le sourire sur son visage lorsque je vais arriver au ciel. Quelle joie !

Nous ne sommes pas de ce monde ; nous aspirons à ce pour quoi nous avons été créés : l’éternité.

IMG_5507

IMG_5584

IMG_5585

FullSizeRender

FullSizeRender_1 (2)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s