Week one, check! Semaine une, c’est fait!

We arrived on vacation last Friday night after travelling over 25 hours (I stopped counting after 25). It took us a couple of days to get into vacation mode and relax. Coming from a high stress environment in Chad because of the way things are and because of work, we had to have the beach help us slow down and realize we were on vacation.

Nous sommes arrivés vendredi dernier après avoir voyagé plus de 25 heures (j’ai arrêté de compter après 25). Il nous a fallu plusieurs jours pour vraiment réaliser que nous étions en vacances. Nous vivons dans  un environnement qui est stressant et nous avons eu besoin de quelques jours à la plage pour commencer à nous détendre.

But the first week has been great and we are now full speed into relaxing mode. We have had time to relax laying by the pool and the beach, playing paddle ball on the sand, eating good food (I think I had fish almost every day since last Friday), going for long walks, reconnecting with our church and friends, and even picking up a new hobby. My husband bought a camera and he is taking pictures of everything! Pretty good ones too!

La première semaine était super et nous sommes maintenant en mode vacances ! Nous passons notre temps à dorer au soleil à la piscine ou sur la plage, à jouer au tennis sur le sable, à manger des bons petits plats (je pense que j’ai mangé du poisson tous les jours depuis vendredi dernier), à faire de longues promenades et à commencer un nouvel hobby.  Mon mari a acheté un nouvel appareil photo et il prend des photos de tout.

Interesting fact of the week: I have lived in Chad for over a year now and the weather is extremely hot. I have never have any problems related to the heat over there. I get here… my skin broke into rash because of the heat and humidity!

Fait intéressant de la semaine: cela fait plus d’un an maintenant que j’habite au Tchad où le climat est extrêmement chaud. Je n’ai jamais eu de problèmes liés à la chaleur là-bas. J’arrive ici… j’attrape des boutons de chaleur partout !

St Simons 2015 011 St Simons 2015 059 St Simons 2015 108 St Simons 2015 094 St Simons 2015 086

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s