A week in green pastures / une semaine dans de verts pâturages 

Posted by
I had the chance of spending 6 days in Belgium. I went back because my youngest sister was getting married. She got married last Saturday and had picked a cowboy wedding. No, it’s not a Belgian tradition! My sister has always been in love with Cowboys and wanted a theme wedding. So, we dressed appropriately, we danced on country music, and we rode a cart with horses to the ceremony.

J’ai eu la chance de passer 6 jours en Belgique. Je suis allée parce que c’était le mariage de ma plus jeune sœur. Elle s’est mariée samedi dernier et elle avait choisi de se marier en cowboy. Non,  ce n’est pas une tradition en Belgique! Mais elle a toujours aimé les cowboys! Donc, nous nous sommes habillés pour l’occasion, on a dansé sur de la country et nous sommes arrivés à la cérémonie en calèche avec deux chevaux.
My sister and her new husband were sweet to me. Last Friday, it was my birthday. On the wedding day, after cutting the wedding cake, they had the dj put an happy birthday song for me and the kitchen brought me my very own birthday cake! 

Ma sœur et son mari étaient super gentils. Vendredi, c’était mon anniversaire. Le soir du mariage, après avoir coupé la première part du gâteau des mariés, ils ont demandé au DJ de jouer la chanson “happy birthday” et ils ont apporté un gâteau juste pour moi!!!
Sunday was also special as it was Mother’s Day! An entire weekend of fun and emotion! 

Dimanche, c’était aussi super parce que c’était la fête des mères. Un weekend plein d’émotions!
It was nice to rest in the green pastures of Belgium. Literally because there is a lot of grass (a lot more than in Chad). My parents have cows in a field behind their yard!!!! And figuratively as Belgium is the land of plenty and more. 

C’était bien de se reposer dans de verts pâturages en Belgique. De manière littérale parce qu’il y a beaucoup d’herbe en Belgique (par rapport au Tchad) et mes parents ont des vaches dans un champ derrière chez eux!!! Et de manière figurative parce que la Belgique est le pays de l’abondance.
Now, back in N’Djamena!
Maintenant, retour à N’Djamena!
 

              

One comment

  1. Maite – This is all so cute! My sister had one table full of cowboys/girls at her wedding :)! Yee haw!

Leave a Reply