Back to Chad and sunflowers / De retour au Tchad et tournesols

Posted by

After a two and half week break, we are back in Chad. A break is a big word. My husband was in training and I prepared and defended my dissertation, so it was not vacation. But we had time to go out, see family and friends, and enjoy some cooler weather. I met my fourth nephew for the first time. Little Ryan is so cute and loves to be held by his aunty! I even spent a day with the cats 🙂

Après deux semaines de pause, nous voilà de retour au Tchad. Une pause… enfin, mon mari était en formation et moi, j’ai préparé et passé ma soutenance. Ce n’était pas vraiment des vacances. Mais on a pu sortir un peu, voir la famille et les amis et apprécier des températures un peu plus fraiches. J’ai vu Ryan, mon quatrième neveu pour la première fois ! Il est si mignon et aime être dans les bras de sa tantine ! J’ai même pu passer une journée avec mes chats 🙂

We came back last night and this morning, I discovered that a sunflower had grown during our time away. We have bird seeds with sunflower seeds in them, so I guess it made it to the ground and grew during the last couple weeks. This sunflower will get all the sun it wants!

Nous sommes revenus hier soir et ce matin, j’ai découvert qu’un tournesol avait poussé pendant notre absence. Nous avons des graines pour les oiseaux dans lesquelles il y a des graines de tournesol. Je suppose qu’une graine est tombée dans le sol et a poussé durant ces deux dernières semaines. Ce tournesol va avoir tout le soleil qu’il veut!

IMG_4658 IMG_4534

IMG_4508

IMG_4531

IMG_4542

IMG_4490 IMG_4496 IMG_4568 IMG_4606 IMG_4614 IMG_4646

IMG_4553

Leave a Reply