Dr. B.

Posted by

Last week, at this time, I was finishing the defense of my dissertation. Yes, I got to defend last minute! I landed in the States the Friday before and waited until Tuesday afternoon to have an email from my Chair telling me that I could send the official paperwork to get on the defense calendar. This process usually takes up to a week but 15 minutes later, I was on the official defense calendar.

La semaine dernière, à cette heure-ci, je finissais la soutenance de ma thèse de doctorat. Oui! J’ai pu passer ma soutenance après tout! J’ai atterri aux Etats-Unis le vendredi d’avant et j’ai attendu jusqu’au mardi pour recevoir un email de mon directeur de thèse qui me disait que je pouvais envoyer les papiers officiels pour m’inscrire à la soutenance. Normalement, c’est un processus qui prend au moins une semaine ; 15 minutes plus tard, j’étais sur le calendrier officiel.

Last Wednesday, I drove down to Lynchburg, Virginia in order to be on campus for the defense. I like where Liberty University is located; it is such a beautiful campus in the mountains. I spent the night at a hotel (I did not sleep much…) and I got up early Thursday morning.

Mercredi dernier, je suis allée à Lynchburg en Virginie pour être sur le campus pour la soutenance. J’aime l’emplacement de Liberty University, c’est un beau campus dans les montagnes. J’ai passé la nuit à l’hôtel (je n’ai pas vraiment dormi…) et je me suis levée tôt jeudi matin.

I drove to the campus and my defense was scheduled at 9 am. I arrived a little early to set things up. Usually, the defense is one hour but since nobody was defending at 10, my defense lasted longer. The Chair of my committee prayed, I presented for 20-25 minutes and the committee asked several questions. After that, I stepped out of the room and they talked for a while. They called me back in and my Chair said: “Dr. B., congratulations! You have successfully defended your dissertation”. WOW!

Ma soutenance était à 9 heures. Je suis arrivée à l’avance pour me préparer. En général, la soutenance dure 1 heure mais la mienne a duré presque 2 heures parce que personne ne soutenait à 10 heures. Mon directeur de thèse a commencé par prier, j’ai présenté pendant 20-25 minutes et ensuite le comité a posé des questions. Je suis sortie pendant qu’ils délibéraient. Ils m’ont rappelée et mon directeur a déclaré: “ Dr. B., félicitations! Vous avez défendu votre soutenance avec succès”. Yahoo!

My chair had me promised to publish my research because he said that the study was definitively worth it. Another committee member said that he had not seen a good dissertation like this one in a while.

Mon directeur m’a fait promettre de publier ma recherche parce qu’elle en vaut la peine. Un autre membre du comité m’a dit que cela faisait un bout de temps qu’il a vu une thèse de cette qualité.

The entire committee congratulated me on my perseverance because of the many stumbling blocks I have encountered during the process. It took me several tries to get accepted into the school because of my original English level, I had trouble finding schools that wanted to work with me, my first Chair’s husband passed away, and my first Chair passed away as well a few months after her husband did. A new Chair volunteered to take over my research but he did not see things like my first chair and I had to rewrite a huge portion of my dissertation.

Tout le comité m’a félicité pour ma persévérance face aux obstacles que j’ai rencontrés. J’ai dû faire ma demande d’inscription à l’université plusieurs fois à cause de mon niveau en anglais (il y a 6 ans), j’ai eu des difficultés à trouver des écoles qui voulaient participer à ma recherche, le mari de ma première directrice est décédé, ensuite ma directrice est décédée aussi quelques mois plus tard. J’ai obtenu un nouveau directeur mais il ne voyait pas les choses de la même manière et j’ai dû réécrire une grande portion de ma thèse.

I thank God for walking with me throughout this process. I have worked hard but He has sustained me in every way possible. I also thank my husband who was the first to encourage me to start this journey and has been a precious help and support every day. I love that I have a husband that believes in me and pushes me to my best. I also thank my parents who always inspired me to work hard and run for the stars. I also thank ALL of you out there who prayed for me! THANK YOU! 

Je remercie Dieu d’avoir marché avec moi durant tout ce processus. J’ai travaillé très dur mais Dieu m’a soutenu en tout. Je remercie aussi mon mari qui était le premier à m’encourager à commencer ce doctorat. Il m’a aidé et soutenu chaque jour. J’aime le fait d’avoir un mari qui croit en moi et qui me pousse chaque jour à aller plus loin. Je remercie aussi mes parents qui m’ont toujours inspirée à persévérer et aller au bout de mes rêves. Je remercie aussi TOUS ceux qui ont prié pour moi. un grand MERCI!

Five and half years later, I AM DONE ! Now… what will I get into ?

Cinq ans et demi plus tard, J’AI FINI ! Dans quoi vais-je me lancer maintenant ?

FullSizeRender IMG_4574 IMG_4581 IMG_4583 IMG_4570

5 comments

Leave a Reply