Harmattan, take 3 – Harmattan, 3ieme partie

Posted by

You probably wondered where I was…. Well, in a sandstorm! According to Chadian in mid-March the sandstorms should be over with and it should be 120 degrees. Well, it is 110 ish and we are still dealing with the dust! I keep sweeping leaves and flowers out of my pool and I can look at the sun right in the eyes (well, if it had eyes 🙂 ). Take a look at that sun and that pool (5minutes after sweeping) in the pictures below.

Vous vous demandez surement où j’étais passée. J’étais dans une tempête de sable ! Selon les Tchadiens, les tempêtes de sable s’arrêtent à la mi-février et à la mi-mars on devrait déjà être au 45-48 dégrées.  On est aux environs des 42-45 et encore et toujours du sable ! Donc, je continue de ramasser les feuilles et les fleurs qui tombent dans ma piscine et je peux regarder le soleil droit dans les yeux (enfin, si le soleil avait des yeux 🙂 ). Regardez la photo du soleil et de la piscine (5minutes après le ramassage des feuilles) sur les photos ci-dessous.

Besides that…I have submitted my dissertation and my chair thinks that I can defend on April 7; that is 3 weeks from today. I still need to get his feedback, the feedback of the rest of the committee, make revisions, send it to professional editing, and prepare the defense. I am a very optimistic person but I have been let down so many times during this process… I am believing with doubts… I need God to rescue me from my unbelief!

Sinon… J’ai soumis ma thèse complète et mon directeur pense que je peux soutenir le 7 avril. Ça, c’est dans 3 semaines exactement. Il doit encore faire des révisions, les autres membres du comité doivent aussi faire leurs révisions, je dois corriger ces révisions, l’envoyer chez l’éditeur professionnel et préparer la soutenance. Je suis une personne très optimiste mais j’ai été déçue tellement de fois dans ce processus que j’ai des doutes ! J’ai besoin que Dieu vienne m’aider dans mon incrédulité !

In a week and a half, we will be flying back to D.C. for two weeks. Yeah! I can’t wait.

Dans une semaine et demie, nous nous envolons vers Washington D.C. pour deux semaines. Youpi! J’ai hate !

IMG_4428IMG_4368

Dans une semaine et demie, nous nous envolons vers Washington D.C. pour deux semaines. Youpi! J’ai hate !

Leave a Reply