Finding things to do on a birthday/ Trouver des choses à faire pour un anniversaire

Here in Chad, we are pretty restricted when it comes to entertainment. First, there is little to do. No tourist sights, no museums, no movie theaters (well, there is one, but you really don’t want to go), no malls or stores. Then, even when allowed to walk outside, we can’t really walk by ourselves as we will quickly be surrounded by people begging or trying to sell us things. As we are white, people think we are rich and we equal money.

Ici au Tchad, nous sommes restreints quant aux choses que nous pouvons faire pour nous divertir. D’abord, il n’y a rien à faire. Pas de coin touristique, pas de musée, pas de cinéma (il y en a un, mais franchement… ça ne donne pas envie), pas de centre commercial ou de magasin. Ensuite, même lorsque nous pouvons sortir et nous balader, nous ne pouvons pas vraiment nous balader seuls puisque nous sommes vites entourés de personnes qui mendient ou qui essaient de nous vendre des choses. Comme nous sommes blancs, les gens pensent que nous sommes riches.

Today, was my husband’s birthday and I tried to find something fun we could do knowing that there is not much to do. And… I found! I found a place outside of the city and the lady has a huge farm with all kinds of animals and she also makes cheese. She has horses and allows people to ride them for less than $12/hour! So, as my husband loves riding horses, I surprised him with a nice horse ride. He had fun! While he was riding I walked around and spent time with all the animals on the propriety. I was also allowed to walk for an hour without anyone begging or trying to sell me things. My husband rode for an hour as well. He rode a horse in the desert! Here are some pictures and a video of how Chad looks outside of the city.

Aujourd’hui, c’était l’anniversaire de mon mari et j’ai essayé de trouver quelque chose à faire sachant qu’il n’y a pas grand-chose à faire. Mais j’ai trouvé ! J’ai trouvé une femme en dehors de la ville qui a une très grande ferme avec pleins d’animaux et elle fait aussi du fromage. Elle a des chevaux qu’elle loue pour l’équivalent de 10 euros par heure. Donc, j’ai surpris mon mari, qui aime monter à cheval, et cela lui a beaucoup plu. Pendant qu’il se baladait, moi, j’ai rendu visite aux animaux et je me suis baladée sur la propriété. C’était chouette de pouvoir marcher pendant une heure sans que personne ne mendie ou me demande d’acheter quelque chose. Mon mari s’est baladé à cheval dans le désert pendant une heure. Voici quelques photos et une petite vidéo qui vous permettra de voir brièvement à quoi ressemble la ville en dehors de la ville de N’Djamena.

IMG_4216[1]

IMG_4212[1]

IMG_4208[1]

IMG_4232[1]

IMG_4221[1]

IMG_4204[1]

IMG_4201[1]

IMG_4192[1]

 

 

2 Comments

  1. Happy birthday to your wonderful husband!! The horse you took a photo with looks like he was really smiling for the camera. What a fun birthday!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s