Weather in bulk/ Temps en gros

Posted by

It seems like in Chad, we get the weather in bulk. Let me explain. We never get a weather that is half rainy; when it rains, it pours down. We never get “warm”; we get hot, really hot, or extremely hot. Then, we get a really dry weather but it equals to extremely dusty or fall weather. Fall weather meaning that it is hot and dry and tree leaves are falling everywhere reminding us of the fall weather, except that it is hot. Look at my yard and the amount of leaves I retrieved from the pool yesterday and how the pool looked five minutes after I was done. Weather in bulk. Never half of it!

On dirait qu’au Tchad, nous recevons le temps “en gros”. Laissez-moi expliquer. Nous n’avons jamais une saison où il pleut ici et là ; non, quand il pleut, il tombe des cordes. Nous n’avons jamais un climat « chaud » ; nous avons très chaud, très très chaud ou extrêmement chaud. Puis, nous avons le temps sec mais cela veut dire qu’il va faire poussiéreux (c’est une description de la météo ça ?) ou qu’il va faire comme en automne ; c’est-à-dire que les feuilles vont tomber sauf qu’il fait chaud. Regardez mon jardin et la quantité de feuilles que j’ai retirée de ma piscine hier et ma piscine 5 minutes plus tard. Le temps « en gros » ; jamais à moitié.

IMG_4148

IMG_4150

IMG_4151

IMG_4154

Leave a Reply