Nuit sans chat / Catless night

Some nights, after a long and difficult day here…out of nowhere… I miss my cats. I wish I could fall asleep with Britain laying on me and woody taking all the room at my feet. Out of nowhere… I miss them and I cry. I don’t cry because I want to see friends, family (even though I miss them) or eat something I miss… I cry for my little fur babies. Maybe because that’s the closest thing to home for me as they have always been with us regardless of where we have been. Of course there is the bunny but she won’t stay put for the night 😉

Il y a des soirs, après une longue journée difficile ici…d’un coup… Les chats me manquent. J’aimerais pouvoir m’endormir avec Britain sur moi et Woody à mes pieds prenant toute la place. D’un coup comme ça… Je ne pleure pas parce que je veux voir ma famille ou mes amis (bien qu’ils me manquent) ou parce que je veux manger quelque chose que je n’ai pas ici…je pleure pour mes petites boules de poils. Peut-être parce qu’ils me rappellent la chose qui m’est la plus familière…chez moi… Chez moi c’est là où ils sont…Parce qu’ils ont toujours été avec moi peu importe là où je déménageais. Bien sur, il y a le lapin mais elle ne veut pas rester tranquille toute la nuit 😉







1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s