One week, four stops / une semaine, quatre arrêts

Posted by

Last week at this time, I was on a plane ready to land back in Chad. I spent that last week going north from Georgia to virginia, to D.C, to Delaware, to Pennsylvania.

La semaine dernière, j’étais dans un avion entrain de revenir au Tchad . J’ai passé ma dernière semaine de congé en voyageant au nord de la Géorgie, à la virginie, à Washington DC, au Delaware, à la Pennsylvanie.

First stop: Virginia Beach, Virginia. First place I ever lived in the states. Flood of memories rushing in. First american home, first American job, first American church, first American friends. I went and saw a few good friends. I wish I could have seen more of them.

Premier arrêt: la Virginie. Le premier état dans lequel j’ai vécu aux États Unis. Pleins de souvenirs. Première maison américaine, premier travail américain, première Eglise américaine et premiers amis américains. J’en ai vus plusieurs pendant le voyage. J’aurais aimé en voir plus.

Second stop: D.C. Since it was on my way to Delaware, I thought I could stop for a few hours, go to my favorite store and eat the best Peruvian chicken!

Deuxième arrêt: DC. Puisque c’était sur le chemin, je me suis arrêtée dans mon magasin préféré et j’ai mangé le plus délicieux des poulets: du poulet braisé péruvien.

Third stop: Delaware. I saw my three nephews and my fourth to be nephew coming in January! So cool!

Troisième arrêt : le Delaware. J’ai vu mes trois neveux et le quatrième qui va arriver en janvier!

Last stop: Lititz, Pennsylvania, home of the kitties! One trip to the states without seeing my babies would have not been that fun! They are doing fantastic! They came and followed me during the three nights I was there and sleep with me like nothing has changed! It was hard again to leave but my friends are taking such good care of them!

Quatrième arrêt: Lititz en Pennsylvanie, là où sont les chats! Des vacances sans voir les chats n’auraient pas été es vacances. Ils vont très bien! Ils m’ont suivie les trois nuits que j’étais là. Ils ont dormi avec moi comme au bon vieux temps. C’était dur de les laisser à nouveau mais mes amis s’en occupent super bien.

Now, I’ve been back in Chad for a week. This is the coolest time of the year temperature wise. Check this out on the picture below! In three months, we will go back very high 😉 in back at work and the bunny survived our absence !

Maintenant, cela fait une semaine que je suis de retour au Tchad. C’est la période la plus fraîche. Regardez les températures dans la photo en bas! Dans trois mois, on remontera dans les 40 et 50 😉 je suis de retour au boulot et le lapin a survécu à notre absence!

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3496.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3505.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3515.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3525.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3521.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3556-0.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3581.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3779.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_3814-0.jpg

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_38701.png

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/a76/46551477/files/2014/12/img_38711.png

Leave a Reply