Going north and going east / Vers le nord et à l’est

Posted by

My husband and I just spent a little over three weeks on vacation on the beach. Tonight, we parted separate ways: I’m flying north and he is going east, to Africa.

Mon mari et moi venons de passer un peu plus de trois semaines en vacances à la plage. Ce soir, nous avons pris un chemin différent: je m’envole vers le nord, il retourne vers l’est, de retour vers l’Afrique.

I wanted to see my cats and he did not want to travel more and take more days off; he just wanted to relax. And we did… We slept in, had long walks on the beach, ate every possible food that we were craving…or not…, spent time with family, friends, and our home church, shopped until we dropped… It was such a good vacation! Last good break that allowed us to disconnect from Chad.

Je voulais voir les chats et il ne voulait pas voyager de trop et prendre plus de jours de congé; il voulait juste se reposer. Et c’est ce que nous avons fait. Nous avons fait la grasse matinée, nous avons fait des longues ballades sur la plage, nous avons mangé tout ce dont nous avions envie et même plus, nous avons passé du temps avec la famille, les amis et notre église et nous avons fait du shopping comme jamais! C’étaient de bonnes vacances! Une bonne pause qui nous a permis de nous déconnecter du Tchad!

But, after three relaxing weeks… I teared up when we parted separate ways, he did too…I love him and I’m so thankful for him. As for me, I’ll go back to Chad in one week!

Mais après trois semaines de relaxation, j’ai eu les larmes aux yeux quand nous nous sommes séparés, mon mari aussi! Je l’aime tellement! Pour moi. Retour au Tchad dans une semaine!

IMG_3464.JPG

IMG_3445.JPG

IMG_3447.JPG

IMG_3458.JPG

IMG_3429.JPG

IMG_3432.JPG

IMG_3359.JPG

IMG_3211.JPG

IMG_3165.JPG

IMG_3177.JPG

Leave a Reply