big market / grand marché

This week, I had to go to the big market for work. What an experience. Imagine kilometers of vendors pilled one after the others. Colors, smells, and objects that I had never seen before. They were people bargaining and selling, drinking tea and listening to the radio in these long dirt streets. If you stop to look at something, people gather around you to sell you things or even sell you a bag to put the things that you may buy at that vendor. I kept hearing people calling us “hey, white people, white people, how are you doing?” Yes, we were the only two white people there. One another lady from work, a Chadian, came with us and kept looking after me because she kept saying that thieves were looking at us.

I bought my first pagne! This is prime African fabric. I got 6 yards for 11 dollars. What do you think I should make out of them? I went to a tailor this week and I thought he was very talented; maybe I’ll ask him to make some nice flowing pants. Any suggestions? Go!

Here is a picture of the pagne and the tailor’s house.

Cette semaine, j’ai dû aller au grand marché pour le travail. Quelle expérience ! Imaginez des kilomètres de vendeurs à perte de vue. J’ai vu des couleurs, des objets et senti des odeurs qui étaient si différentes. Les gens marchandaient, achetaient, buvaient du thé et écoutaient la radio dans ces longues rues couvertes de terre. Si je m’arrêtais pour regarder quelque chose, les gens s’assemblaient autour de moi pour me vendre quelque chose ou même me vendre un sac pour que je mette les affaires que je voulais acheter. J’entendais constamment « hé les blancs, les blancs, ça va ? ». Oui, nous étions les deux seules blanches là. Une autre femme, une Tchadienne, est venue avec nous et elle me disait constamment de garder un œil sur mon sac parce qu’il y avait des bandits qui nous regardaient.

J’ai acheté mon premier pagne ! Ça, c’est du bon tissu africain. J’ai acheté plus de 5 mètres pour 13 euros. Que devrais-je en faire ? Je suis allée chez un tailleur cette semaine et j’ai trouvé qu’il était très doué. Peut-être qu’il pourrait me faire des pantalons flottant. Vous avez des idées ?

Voici une photo du pagne et de la maison du tailleur. 

01fd57c425ca4d24cdb213cb3205e46fef8521241e

01a8c22a2c5439862bbd55dcb667edfcf414a5d2e2

0107e80365a8653185a9d113f62dcf20016ee61c71

01888ce9c5aac15a610db9fbdfcfca569012da3b4b

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s