Yes, the cats are doing well / Oui, les chats vont bien

Posted by

Many have asked how our cats were doing. They are doing great. Woody is losing weight at our friends’ house (they have a two floor apartment, so he goes up and down) and he is apparently enjoying all the attention from their little girl. They are best buddies. Britain is doing great as well. Two weeks ago, she climbed on my friend like she would do with me. When my friend sent the picture, I cried. I cried of joy because I knew Britain was really doing well and I cried a little bit because I wish I was my friend 🙂

Beaucoup m’ont demandé dernièrement comment allaient nos chats. Ils vont très bien ! Woody perd du poid chez nos amis (ils ont un appartement deux étages, donc… il monte et descend assez souvent) et il ne perd pas une minute de l’affection que lui donne leur petite fille. Ils s’entendent très bien. Britain aussi va bien. Il y a deux semaines, elle est montée sur mon amie pour un câlin comme elle le faisait avec moi. Lorsque mon ami m’a envoyé la photo, j’ai pleuré. J’ai pleuré de joie parce que je savais que Britain allait bien et aussi un peu parce qu’à ce moment-là, j’aurais bien voulu être à la place de mon amie 🙂

Ultimately, this is the best place for them and the best solution for us. The political situation here is too unstable; an evacuation could happen at any time. I don’t have to worry about them because I know they are safe and sound with our great friends. 

En fin de compte, c’est la meilleure place pour eux et la meilleure solution pour nous. La situation politique ici est trop instable; une évacuation pourrait avoir lieu sans prévenir. Je peux comme cela être en paix parce que je sais qu’ils sont bien, en dehors du danger, avec nos amis.

photo 1 (15)

photo 2 (19)

One comment

Leave a Reply