Getting some fresh air / On prend un peu d’air frais

Posted by

After traveling for 16 hours between Saturday and Sunday, we made it to Germany. My husband has to attend a conference and I tagged along for the week. We are in the German Alps until Saturday. So far, I have been doing things I am not able to do in Chad. Things like: drinking the water from the tap, taking a long bath, eating steak and salad, walking outside by myself, sitting on the patio and breathing in the clean air, going shopping, and admiring gorgeous mountains.

Après avoir voyagé 16 heures (samedi et dimanche), nous sommes arrivés en Allemagne. Mon mari doit aller à une conférence et moi, j’ai suivi pour la semaine. Nous sommes dans les Alpes allemandes (en Bavière) jusqu’à samedi. Jusqu’ici, j’ai fait des choses que je ne peux pas faire au Tchad. Des choses comme : boire l’eau du robinet, prendre un long bain, manger un steak et de la salade, marcher dehors toute seule, m’assoir sur la terrasse et respirer l’air frais des montagnes, faire du shopping et admirer ces merveilleuses montagnes.

Yesterday, I went shopping for food and seeds to bring back with us and I went and visited Partnach Gorge and the site where they held the 1936 winter Olympics. Today, I had lunch on my patio looking at the mountains. This is such a blessing to be here for a week. I’ve been thinking about the people back in Chad… Most of them will never experience something like this.

Hier, je suis allée faire des courses et j’ai acheté de la nourriture et des semences pour reprendre avec nous. J’ai aussi visité les Gorges de Partnach et l’endroit des Jeux Olympiques d’hiver de 1936. C’est vraiment une bénédiction d’être ici pour une semaine. Je pense aux gens du Tchad… la plupart ne feront jamais une telle expérience dans toute leur vie. 

photo 1 (13)

photo 1 (14)

photo 2 (17)

photo 4 (15)

photo 4 (14)

photo 2 (18)

photo 5 (10)

photo 5 (11)

photo 3 (15)

photo 3 (16)

One comment

  1. Thinking of you and the people of Chad today too. May this time refresh and prepare you for the next leg of the journey!

Leave a Reply