Divine healing (part 1) / Guérison divine (1ere partie)

download (1)

This year has been a year of healing for me. I have experienced healing in so many different areas of my life: physically and emotionally. I will keep the emotional ones for later because I believe God is asking me to share my physical ones. I have shared two of my testimonies lately and I am shocked to hear some of my Christian friends responding with indifference. Like Darth Vader (Star Wars) says: “I find your lack of faith disturbing”. So, I will share my first story today and the second tomorrow or in a few days.

Cette année a été une année de guérison pour moi. J’ai fait l’expérience de plusieurs guérisons dans différents domaines de ma vie : physique et émotionnel. Je vais laisser l’émotionnel pour plus tard parce que je sens que Dieu me pousse à partager mes guérisons physiques. J’ai partagé deux de mes témoignages récemment et je suis choquée d’entendre l’indifférence ou l’incrédulité de certains de mes amis chrétiens. Comme Darth Vader (Star Wars) a dit un jour : « Je trouve ton manque de foi inquiétant ».

The Bible says that “without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him” (Hebrews 11:6). And Jesus says that we only need faith like a mustard seed. But where does faith come from? The Bible says that “faith comes by hearing, and hearing by the word of God” (Romans 10:17) who is the Word of God? JESUS! I’ve come to realize that repeating “God heal me, God I believe, God heal me…” over and over again doesn’t produce faith. Faith comes from God. At some point, as you seek His face, God reveals His Word to you (Jesus) and you hear that word of faith that pushes to healing. Psalm 107 says “He sent His word and healed them”. It only takes one word from His mouth for healing to come.

La Bible nous dit que « Or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu’il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent » (Hébreux 11:6). Et Jésus nous dit que nous n’avons besoin que d’une foi comme un grain de moutarde. Mais d’où vient la foi ? La Bible nous dit que « Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ » (Romains 10 :17). Je réalise de plus en plus que le fait de dire « Dieu guéris moi, Je crois en toi, Dieu guéris moi… » sans cesse ne produit pas de foi. La foi ne vient pas de moi mais de Jésus. Alors que tu cherches Sa face, Dieu se révèle à toi à un moment donné et Il t’envoie Sa parole, Jésus. Alors que tu entends cette parole, la foi nait et te pousse vers ta guérison. Le Psaume 107 dit « Il envoya sa parole et les guérit ». Il suffit d’un mot de Sa bouche pour que la guérison arrive.

So, 12 hours after landing in Africa I got sick. I started to have chills, aches, and fever pretty rapidly. I was in bed for four days with high fever. I had a very mean case of bronchitis complicated by asthma. On the fourth day, I was lying on the coach and I was trying to rest but couldn’t fall asleep because I would wake myself up trying to get some air. It felt as if my lungs were shut. I was praying and worshipping God with the little strength I had and telling Him “God, I’ll worship you regardless of the circumstances but please, let me hear your voice”. I had received some encouraging words from friends and family and I knew people were praying for me.

Donc, 12 heures après être arrivée en Afrique, je suis tombée malade. J’ai commencé à avoir des frissons, des courbatures et la fièvre est montée. J’étais au lit pendant 4 jours avant de la fièvre. J’avais une méchante bronchite qui s’était compliquée avec mon asthme. Le quatrième jour, j’étais couchée sur le divan et j’essayais de m’endormir un peu mais je ne cessais de me réveiller car je n’avais pas assez d’air pour respirer. On aurait dit que mes poumons étaient fermés. Je priais et louais Dieu avec le peu de force que j’avais et je Lui disais «Dieu, je veux te louer en toutes circonstances mais j’aimerais entendre ta voix ». J’avais reçu quelques mots et versets d’encouragements des amis et de la famille et je savais que les gens priaient pour moi.

As I was struggling to get air into my lungs, some friends from Louisiana sent me a picture of the devotional that they were reading to their children that morning (the interesting thing is that I can’t text pictures but I receive them). The passage was from Mark 5:41 “Then He took the child by the hand, and said to her, “Talitha, cumi,” which is translated, “Little girl, I say to you, arise.” 42 Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement”. At the very moment my eyes read this verse, faith came. I heard God’s voice loud and clear like the sound of many waters and my lungs opened up. I literally felt divine air being breathed into my lungs. Faith came down from God’s word, Jesus, through His grace. I received it and I was healed. My fever left and I started to recover with normal breathing.

Alors que j’avais du mal de respirer; des amis de Louisiane m’ont envoyé une photo de la lecture biblique qu’ils avaient lue à leurs enfants ce matin-là (ce qui est intéressant au passage c’est que je ne peux pas envoyer de photos par message mais je les reçois). Le passage était de Marc 5 :41 « Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis. Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement ». Au moment même où j’ai lu ce passage, la foi est venue. J’ai entendu la voix de Dieu pareil au bruit des grandes eaux et mes poumons se sont ouverts. J’ai carrément senti l’air divin souffler dans mes poumons. La foi est venue de la Parole de Dieu, Jésus, au travers de sa grâce. Je l’ai reçue et je fus guérie. La fièvre m’a quitté et j’ai commencé à me rétablir.

God is so good… wait on Him for that word of faith that will open the door for the blessing you are waiting for. More on this later 🙂 

Dieu est si bon… Soyez dans l’attente et attendez-vous à cette parole de foi qui vient et ouvre la porte à la bénédiction que vous attendez. Plus là-dessus plus tard 🙂

2 Comments

  1. Merci pour ton témoignage, c’est encourageant! On est a chaque fois ravi d’avoir de vos nouvelles, soyez bénis, on vous embrasse!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s