Our next move is upon us…/ Notre prochain déménagement se rapproche

La semaine prochaine, nous déménageons à nouveau. Cette fois-ci, direction l’Afrique. Cela fait des mois que nous en parlons et là, la réalité nous regarde dans les yeux… il n’y a aucun doute, ça va se passer ! Next week, we are moving again. This time… Africa. We have been talking about it for months, now, it is here, the reality of it is staring at us in the face ! There is no doubt, it is going to happen.

Notre appartement est dans tous les états, le shopping continue, et les papiers se finissent. Our apartment is a warehouse, shopping is continuing, and papers are being finalized.

Aussi, nous sommes allés dire au revoir à la famille américaine. Mes beaux-parents ont organisé une petite fête avant notre départ et nous avons pu voir la famille et les amis avant d’embarquer pour notre long séjour.  We also said goodbyes to family in the States. My in-laws organized a little get-away party and we were able to see family and friends before our long stay in Africa.

 

 

Le week-end dernier, nous avons également rendu visite à notre église dans le New Jersey. Travis a prêché et moi, j’ai dirigé la louange. C’était un plaisir de revoir tout le monde. Last weekend, we also went and visited our former church in New Jersey in which Travis preached and I led worship. It was so good to see everyone.

 

Finalement, la chose qui me fait réaliser le plus notre départ, c’est le fait que nous avons dû dire au revoir à nos chats. Nous les avons déposés chez des amis qui vont les garder durant les deux prochaines années. Nos amis sont si gentils et nous nous sentons bénis de les avoir. Cela fait bizarre de ne pas avoir les chats avec nous… cela fait 7 ans que ces petites boules de poils sont avec nous !Finally, the thing that makes me realize the most that we are leaving is the fact that we had to say goodbyes to our cats. We brought them to our friends’ and they are going to look after them for the next two years. Our friends are so nice and we feel extremely blessed to have them in our lives. It is very weird not to have them with us anymore…these little fur balls have been with us for seven years!