Back to the Big Apple :)

Back to the Big Apple 🙂

This past weekend, we drove back to NYC. We will be here for a few more weeks until leaving for D.C. again. We split our drive in half: we drove to Pennsylvania first to spend the evening with Travis’ parents and we left on Saturday morning to come back to NYC.

A few months ago, one of my students asked me why I had such a big car even though I did not have any kids. Well, here is the answer… We were so packed that even the cats had an issue with space in the back. They were actually fighting for the best spot.

IMG_1987

IMG_1990

Anyway… I am glad to be home and have my kitchen again. Last night: grilled chicken and spaghetti squash with garlic and fresh tomatoes, yum! My Paleo diet will suffer this week as my dad lands from Europe in a few hours and we will go out more than usual but hey… it’s my birthday this week!

Retour à la GROSSE POMME 🙂 

Le week-end dernier, nous sommes revenus à New York. Nous serons ici pour encore quelques semaines jusqu’à ce que nous partions pour Washington D.C. Nous avons divisé le voyage en deux : nous sommes d’abord allés en Pennsylvanie pour passer la soirée avec les parents de Travis et ensuite, nous sommes rentrés à New York samedi matin.

Il y a quelques mois, une de mes étudiantes m’a demandé pourquoi j’avais une voiture si grande alors que je n’ai pas d’enfants. Voilà la réponse… On était si chargés que même les chats avaient du mal de trouver de la place à l’arrière. Ils se battaient pour la meilleure place.

IMG_1988

IMG_1991

Enfin… je suis contente d’être rentrée à la maison et de retrouver ma cuisine. Hier soir : poulet grillé et courgette spaghetti à l’ail et aux tomates fraiches, délicieux ! Mon régime Paléo va souffrir cette semaine parce que mon père atterrit dans quelques heures de Belgique et nous allons manger au restaurant plus que d’habitude mais bon… c’est mon anniversaire cette semaine !

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s